自性真佛解脱颂

唐 · 慧能 · 七言

原文
真如净性是真佛,邪见三毒是真魔。
邪见之人魔在舍,正见知人魔则过。
性中邪见三毒生,即是魔王来住舍。
正见忽除三毒心,魔变成佛真无假。
化身报身及法身,三身元本是一身。
若向身中觅自见,即是成佛菩提因。
本从化身生净性,净性常在化身中。
性使化身行正道,当来圆满真无穷。
淫性本是清净因,除淫即无净性身。
性中但自离五欲,见性刹那即是真。
今生若悟顿教门,悟即眼前见世尊。
若欲修行云觅佛,不知何处欲求真。
若能心中自见真,有真即是成佛因。
自不求真外觅佛,去觅总是大痴人。
顿教法者是西流,救度世人须自修。
今报世间学道者,不于此见大悠悠。
译文 / 白话释义

真正如同纯净的本性就是真正的佛,邪恶的见解与贪嗔痴三毒就是真正的魔。怀有邪见的人,魔就在他的房舍(内心)之中,秉持正见的人魔就会离开。本性中产生邪见就会滋生三毒,这就是魔王住进内心的表现。如果正见忽然去除了三毒之心,魔就会变成佛,这是千真万确的。化身、报身和法身,这三身原本就是一体的。如果向自身之中寻找自我的见解,这就是成就佛道菩提的因缘。本是从化身中生出清净的本性,清净的本性常常就在化身之中。本性驱使化身行走正道,将来圆满的境界真是无穷无尽。淫欲的本性本是清净的因由,除去淫欲就没有清净的本性之身了。本性之中只要自己远离五欲,见到本性的刹那就是真实(的佛性)。今生如果领悟顿悟的教法,领悟之时眼前就能见到世尊(佛)。如果想要修行却到处寻觅佛,不知道到哪里去寻求真谛。如果能在心中自己见到真谛,有了真谛就是成佛的因缘。自己不去寻求真谛却向外寻觅佛,这样去寻觅的总是极其愚痴的人。顿悟的教法是从西方传来,拯救度化世人必须自己修行。现在告知世间学习佛道的人,不在这方面用心就太虚度光阴了。

注释

同‘淫’,过多、过甚,yín。在佛教教义中,淫欲被视为需要克服的一种欲望。;觉悟、智慧,是梵文音译。在佛教语境中指对佛教真理的豁然开悟。;佛教术语,指顿悟成佛的教法,与渐教相对。

赏析

从文学手法上看,这首诗多为直接陈述的表达方式,以一种通俗易懂的话语来阐述佛理。诗中采用对比手法,如“真如净性是真佛,邪见三毒是真魔”,将净性与佛、邪见三毒与魔进行鲜明对比,让读者更易理解佛性与魔性的区别。在情感表达上,有一种对求佛之人的劝诫之情,希望人们能够正确地认识佛性的寻找途径,不要误入歧途。在意境营造方面,通过对佛性、魔性、三身等概念的阐述,构建出一个具有佛教哲理意境的世界,充满了对佛性的思考与探索。主题思想明确地围绕着如何认识真正的佛性展开,强调自心见真、去除邪见三毒以及顿悟自修的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。