自西县趋南郑道中杂咏三首 其三

宋 · 李新 · 七言绝句

原文
茂林修竹平夷地,牧马藏兵战鬬塲
死节不知师李固,溺冠惟解法高皇
译文 / 白话释义

那茂密树林和修长竹子所在的平坦之地,是放牧战马、隐藏兵卒的战斗场所。(这里的人)不懂得以李固为榜样守节而死,只知道像高皇(刘邦)对待郦食其那样轻慢侮辱有识之士。

注释

平坦。;战斗。‘鬬’同‘斗’,读音:dòu。;为保全节操而死。;把帽子浸泡在水中,这里表示轻慢侮辱。典故出自刘邦轻慢郦食其(lì yì jī)之事。;东汉时期的名臣,以正直守节闻名。;指汉高祖刘邦。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写‘茂林修竹平夷地’这样看似平静的景象,紧接着引出‘牧马藏兵战鬬塲’,形成一种强烈的对比,以静衬动,渲染出此地曾经的战火纷飞和动荡不安。在意境营造方面,前句勾勒出一幅宁静优美的画面,后句则瞬间将画面转换为充满硝烟和紧张氛围的战场,意境转换强烈。在情感表达上,诗人对这片土地有着复杂的情感,既有对往昔战争的感慨,也有对当下社会风气的不满。诗中的主题思想包含对人们缺乏高尚节操的批判,以及对历史上正面人物(如李固)的崇敬和缅怀,同时也暗示了对当时社会价值观扭曲的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。