子循子威诸贤过幼于石湖别墅其高处为新郭城址范紫微遗宅也
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
湖爽杯从益,天空镜对开。
亭依新郭垒,岸隔旧郊台。
词笔夸吴会,渔歌起越来。
无妨醉题壁,君是紫微才。
译文 / 白话释义
与诸位贤达在幼于的石湖别墅相聚,饮酒的兴致随着湖风而增长,天空像镜子一样开阔。亭子依傍着新郭的壁垒,湖岸与旧时的郊台相隔。诗词文笔夸赞吴地的盛景,越地传来渔人的歌声。不妨醉后在墙壁上题诗,您有着如范紫微一样的才华。
注释
新郭的壁垒。新郭,地名。垒,壁垒,军事防御工事。;旧时的郊台,郊台为古时郊外的高台,有祭祀等用途。;吴地的都会,这里泛指吴地。;越地,与吴地相对。
赏析
从文学手法上看,首联‘湖爽杯从益,天空镜对开’运用了对偶的手法,‘湖爽’对‘天空’,‘杯从益’对‘镜对开’,工整巧妙,写出了湖风清爽、天空开阔的景象,给人一种开阔明朗之感。颔联‘亭依新郭垒,岸隔旧郊台’继续通过描写亭子与新郭壁垒、湖岸与旧郊台的位置关系,在写景的同时暗示此地的历史底蕴。颈联‘词笔夸吴会,渔歌起越来’则是视听结合,既有对吴地的文字夸赞,又有越地传来的渔歌,丰富了诗歌的内容。在情感表达方面,全诗透露出一种闲适愉悦之情,诗人与诸贤相聚,赏景饮酒,醉后题壁,充满了雅兴。在意境营造上,通过对石湖别墅周边的湖、天空、亭、岸等景色描写,营造出一种既开阔又富有历史文化气息的意境。主题思想上,主要是描写与友人相聚的场景以及此地的景色与文化内涵,表达对友人的赞赏和相聚的快乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。