自延安回道中作
宋 · 晁说之 · 七言绝句
原文
延州红胜洛州花,打剥工夫阿那家。
我亦劳心添病骨,悔将黄卷负年华。
译文 / 白话释义
延安的花朵比洛阳的花朵还要红艳,那精心栽培(打剥)的是哪户人家呢?我也是劳心费神以至于增添了病弱之躯,后悔自己埋头于书籍(黄卷)辜负了大好年华。
注释
修剪;整治。这里可理解为精心栽培。;指示代词。哪个;何处。;书籍。古代纸张多用黄蘗染过,以防虫蛀,所以称书籍为黄卷。
赏析
从文学手法上看,首句‘延州红胜洛州花’采用对比手法,将延州的花与洛州的花作比较,以花的艳丽来开篇,吸引读者兴趣并奠定一种美好的氛围。情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有对眼前所见之景的关注,又有对自身状况的感慨。诗人看到延州的花,却联想到自己劳心而体弱,有一种因忙碌而对美好事物只能旁观的无奈。‘悔将黄卷负年华’直接表达出后悔之情,后悔在书卷中耗费时光而未能尽情享受生活或者实现更多的抱负。在意境营造上,前两句描绘出延州花盛的画面,后两句转入诗人自身的忧愁,形成一种鲜明的对比意境,从美好的外界景象过渡到诗人内心的惆怅。主题思想上,反映了诗人对自己生活状态的反思,在努力追求某些事物(可能是学问或者仕途等)的过程中,却发现自己失去了很多,包括健康和享受生活的机会。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。