自阳山还连州

宋 · 吕本中 · 七言律诗

原文
雨后轻裘寒尚侵,杖藜终日共登临。
水声不似风声急,山色何如草色深。
万叠残云渡晚照,千章古木发新阴。
飘零未忍疏杯酌,欲醉翻嫌酒满斟。
译文 / 白话释义

雨后穿着轻便的皮裘仍然感到寒气侵袭,整天拄着藜杖一起登山临水。流水的声音不像风声那般迅疾,山色和草色相比哪一个颜色更深呢?层层叠叠的残云在夕阳下飘过,千株古木发出新的树阴。四处漂泊难以忍受疏离酒杯酒盏,想要喝醉却反而嫌酒斟得太满。

注释

一种植物,这里指藜杖,lí;大木材,zhāng;饮酒,zhuó;漂泊流落

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带漂泊者忧愁的氛围。首联通过描写雨后轻裘仍寒,杖藜登临的情景,奠定了全诗清冷的基调。颔联采用对比的写作手法,将水声与风声、山色与草色进行对比,生动地展现出自然景色的不同特点,给人以丰富的听觉和视觉感受。颈联描绘了残云渡晚照、古木发新阴的画面,一‘残’一‘新’,新旧交替间更显时光的流转与世事的变幻,画面感极强。尾联则直抒胸臆,‘飘零’点明诗人漂泊的处境,‘未忍疏杯酌’写出诗人借酒消愁,却又‘欲醉翻嫌酒满斟’,这种矛盾的心理深刻地表达出诗人内心的愁苦与烦闷,在情感表达上显得细腻而深沉。主题思想上,既有对自然景色的描绘,又融入了诗人漂泊的身世之感,借景抒情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。