自严滩至新安途中纪兴十首呈司马汪公
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
一滩高一丈,滩尽到天都。
叠嶂云飞动,阴厓日有无。
辛夷残紫落,踯躅乱红敷。
独少行云庙,分明入峡途。
译文 / 白话释义
一个河滩比一个河滩高出一丈,众多河滩过去就到达天都峰。层叠的山峦间云朵飞动,背阴的山崖有时能见到阳光有时不能。辛夷花残留的紫色花瓣飘落,踯躅花纷乱地盛开着红色花朵。唯独缺少了行云庙,(眼前的景色)分明是进入峡谷的路途。
注释
木兰科木兰属植物,落叶乔木。其花朵色泽鲜艳,花蕾可入药。在古代诗词中常被提及,是一种具有观赏价值的花卉。;即杜鹃花,多为红色,在古诗词中常被用来描绘春天的景色,花朵艳丽。;背阴的山崖。‘厓’同‘崖’,是山崖的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘一滩高一丈,滩尽到天都’采用了夸张的手法,用‘一滩高一丈’极言滩之多、地势落差之大,在读者脑海中构建出一幅沿着河滩前行的动态画面,并且为后文的景物描写铺垫了大的空间背景。颔联‘叠嶂云飞动,阴厓日有无’对仗工整,‘叠嶂’对‘阴厓’,名词相对,写出了山峦层叠和山崖背阴的特点;‘云飞动’对‘日有无’,一为动态描写一为光影变化的描写,动静结合,生动地描绘出山中景色的灵动与奇幻,云的飞动和阳光在山崖上的隐现变化,营造出一种空灵、幽秘的意境。颈联‘辛夷残紫落,踯躅乱红敷’同样对仗工整,通过描写辛夷花残落的紫瓣和踯躅盛开的红花,色彩鲜明对比,紫与红的色彩交织,展现出暮春时节百花凋落与仍有繁花盛开的景象,在写景的同时也流露出一种时光流逝、物候变化的感慨。尾联‘独少行云庙,分明入峡途’通过‘独少’与‘分明’的对比,在点明景物特征的同时,有一种淡淡的遗憾之情。整首诗情感表达较为含蓄,通过对沿途山水、花草等自然景物的描写,表达出诗人对自然景色的细致观察与喜爱之情,同时也有对旅途所见所感的记录,主题思想围绕着旅途纪兴展开,展现了从严滩至新安途中的自然风貌与诗人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。