自严滩至新安途中纪兴十首呈司马汪公
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
明发寒逾甚,羊裘当锦袍。
争风帆力猛,破雪橹声豪。
暗谷迷红树,悬厓露碧桃。
居然丘壑底,不用武陵逃。
译文 / 白话释义
黎明出发越发寒冷,羊皮袄当作锦袍来穿。争着向前风帆力量迅猛,破冰前行船橹声音豪迈。昏暗的山谷中红树迷蒙,高悬的山崖上露出碧桃。竟然就在这山谷之中,不必到武陵去寻找世外桃源了。
注释
严滩是东汉严光隐居时钓鱼的地方,在浙江桐庐县西。;地名。;羊皮做的衣服。;拨水使船前进的工具,置于船边,比桨长,用于摇动。;即悬崖,高耸陡峭的山崖。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比,将寒天中的羊裘与锦袍作比,突出环境的寒冷,以实写寒,手法直白而有效。颔联‘争风’‘破雪’两个词生动地写出了船行时的动态画面,帆力猛、橹声豪,从视觉和听觉两个角度进行描写,展现出一种在恶劣环境下积极前行的力量感。颈联则转换视角描写途中景色,‘暗谷’‘悬厓’点明环境的险峻,‘迷红树’‘露碧桃’一迷一露,动静结合,色彩鲜明,使画面富有层次感和美感,也给这寒冷的行程增添了一抹亮色。尾联‘居然丘壑底,不用武陵逃’运用典故,将此地比作世外桃源,表达出对新安途中景色的喜爱与赞美,看似不经意的描写,却巧妙地将情感融入其中。整首诗意境开阔又富有变化,从寒冷的行船环境到美妙的自然景色,情感也从对寒冷的感受转为对景色的欣赏与陶醉。主题思想上,展现了新安途中独特的自然风光以及诗人对这一自然景观的热爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。