自严滩至新安途中纪兴十首呈司马汪公

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
悬水三千仞,奔流落大川。
片帆危欲堕,群缆急争先。
石险时栖鹘,峰高欲跕鸢。
兹游信奇绝,点笔漫成篇。
译文 / 白话释义

高悬的瀑布如同三千仞(古代长度单位)般落差巨大,奔腾的流水奔泻流入大河。一片船帆危险得好像快要坠落,众多的缆绳紧急地互相争先。险峻的山石上时常栖息着鹘(一种猛禽),山峰高耸得似乎能让鸢(老鹰)坠落。这次游历实在是奇妙绝伦,随手点笔(挥笔)姑且写成诗篇。

注释

古代长度单位,周制八尺,汉制七尺。;一种猛禽,部分羽毛为黑色,翅膀窄而尖。;坠落。;犹染翰,即挥笔、动笔的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘悬水三千仞,奔流落大川’运用了夸张的手法,‘三千仞’极言瀑布落差之大,生动地描绘出瀑布雄伟壮观的景象。颔联‘片帆危欲堕,群缆急争先’中,‘危欲堕’写出船帆在湍急水流中的惊险状态,而‘急争先’则将缆绳人格化,赋予其争着向前的动态,一静一动间使画面富有张力。颈联‘石险时栖鹘,峰高欲跕鸢’,选取了石险、峰高两个典型的景象,并且引入‘鹘’‘鸢’这两种猛禽来进一步烘托出环境的险峻,画面感极强。情感表达上,诗人通过对沿途惊险奇异景色的描写,传达出一种对自然奇观的惊叹与赞叹之情。在意境营造方面,全诗构建出一种惊险、奇绝、壮阔的意境,让读者仿佛身临其境般感受到那湍急的水流、高耸的山峰。主题思想上,这首诗主要描绘了自严滩至新安途中的奇绝景色,表现了大自然的雄伟神奇以及诗人对这一景色的喜爱与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。