子夜变歌

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
期欢半夜来,忽复月光晓。
九月芙蓉花,颜色讵长好。
译文 / 白话释义

期待爱人半夜前来,忽然又到了月光照耀的清晨。九月里的芙蓉花,颜色哪里能长久美好呢。

注释

岂,难道,表示反问。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽微、惆怅的氛围。前两句通过‘期欢半夜来,忽复月光晓’,用简单直白的语言勾勒出女子等待情人,却等到天亮的失落场景,充满了对时间流逝和未等到情人的怅惘。从写作手法来看,采用了叙事与抒情相结合的方式,叙事简洁,却能准确地传达出情感。先叙述等待之事,后以抒情的疑问来表达内心的不安与对美好事物难以持久的担忧。情感表达上,主要体现了女子等待情人不至的失望与对爱情能否持久的担忧。主题思想围绕着爱情中的等待、期待与担忧,以小见大地反映出爱情中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。