子夜变歌

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
长干月烂漫,是郎初变时。
莫谓无情黠,耐作有情痴。
译文 / 白话释义

长干里月光如水般烂漫,就在这个时候你开始发生了变化。不要说我无情狡黠,我甘愿做个有情的痴人。

注释

长干是古代金陵(今南京)的一个地名,常出现在古诗词中,多与爱情、市民生活等主题相关。;这里指聪慧而狡猾,在诗中可理解为一种看似无情的机灵。;痴迷,诗中指对爱情的执着与痴迷。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了简洁而生动的描写。首句‘长干月烂漫’勾勒出一个充满诗意的场景,以长干的明月营造出一种浪漫又略带惆怅的氛围,为下文的情感表达奠定了基调。通过描写月亮的烂漫,既点明了时间地点,又烘托出一种情感萌发的情境。‘是郎初变时’则直接点明主题,简洁明快地引出了情感变化这一核心内容。在情感表达方面,后两句‘莫谓无情黠,耐作有情痴’非常细腻。诗人以一种看似矛盾的表述,表达出对爱情复杂的态度。一方面反驳他人可能认为自己‘无情黠’的看法,另一方面又坚定地表示自己愿意做‘有情痴’,将女子在爱情中的矛盾心理和坚定的爱意表现得淋漓尽致。在意境营造上,长干地区在古代诗词中常与爱情、离别等主题相关联,月光烂漫的景象更增添了浪漫与忧伤交织的意境。主题思想围绕爱情中的变化与坚守展开,体现出女子在爱情中的自我认知和坚定信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。