子夜变歌三首

唐 · 陆龟蒙 · 五言

原文
人传欢负情,我自未尝见。三更开门去,始知子夜变。
岁月如流迈,春尽秋已至。荧荧条上花,零落何乃驶。
岁月如流迈,行已及素秋。蟋蟀吟堂前,惆怅使侬愁。
译文 / 白话释义

人们传说欢乐的人会辜负情意,我自己却从未见过。三更时分打开门出去,才知道子夜之间会发生变故。岁月像流水一样流逝迅速,春天过去秋天已经到来。在那微微闪烁的枝条上的花朵,凋谢零落得是多么迅速啊。岁月像流水一样流逝迅速,已经到了秋季。蟋蟀在堂前鸣叫,这情景让我心中充满惆怅。

注释

半夜,夜半时分,常指深夜十二点左右。在古代文学中常被用作特定的时间概念或诗歌的标题。;微弱的光亮闪烁的样子,形容花朵在微光下的状态。如‘荧荧灯火’,这里用来突出花朵的微弱光芒。;秋季。古代以五色配四季,秋属白色,故称素秋。常用来指代秋天这个季节,给人一种清冷、素雅的感觉。

赏析

在写作手法上,通过具体的事件‘三更开门去,始知子夜变’来展现生活中的变化,以蟋蟀在堂前鸣叫这一细节烘托出惆怅的氛围,生动形象。情感表达上,从一开始对‘欢负情’的疑惑,到后来面对岁月流逝、景物凋零所产生的惆怅,情感细腻且真实。意境营造方面,‘荧荧条上花,零落何乃驶’描绘出花朵凋零的景象,营造出一种凄凉的意境。主题思想上,以时间的流转为线索,抒发了对生活中无常变化的感慨以及岁月易逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。