子夜冬歌 其二

明 · 李孙宸 · 五言绝句

原文
与郎面拥炉,背后北风吹
不须相借问,冷暖各自知
译文 / 白话释义

和郎君面对面围着炉火,背后有北风吹来。不需要互相询问,冷和暖各自心里清楚。

注释

围着炉火的意思。在古代冬季寒冷,拥炉是一种常见的取暖方式,常出现在描写冬日生活的场景中。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单质朴地描绘出冬日里与郎君围炉的场景,没有过多的修饰,却生动地勾勒出画面。在情感表达方面,表面上是说冷暖自知,实际上蕴含着一种夫妻之间细腻而含蓄的情感。这种情感既有着共同面对寒冷的相依相伴,又有着各自内心深处的感受,是一种复杂而微妙的情感交织。在意境营造上,‘面拥炉’‘北风吹’构建出一个冬日里的小场景,给人一种寒冷而又温暖的感觉,炉的暖与风的冷形成鲜明对比。主题思想则围绕着夫妻间独特的情感体验展开,通过冷暖自知来反映夫妻关系中的一种默契与独立。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。