子夜冬歌 其四
明 · 李孙宸 · 五言绝句
原文
絮绵葺残袄,聊以御严霜
辛苦度岁寒,与郎乐春光
译文 / 白话释义
用棉絮修补破旧的棉袄,姑且用来抵御严寒的霜雪。辛苦地度过这寒冷的岁月,只为与郎君欢乐地共享春光。
注释
原指用茅草覆盖房子,这里是修补的意思。;浓霜,寒冷的霜,这里用来表示严寒的天气。;一年中的寒冷季节,常用来比喻困境或艰难的时光。
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写女子修补旧袄以御霜雪的细节,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出生活场景。情感表达上,展现出女子的勤劳与坚韧,同时也暗示了生活的艰辛。在这种艰辛之中,后两句又将视角延伸到对未来的期望,体现出女子对与爱人共度美好时光的向往,情感细腻而真挚。在意境营造方面,前两句描绘出冬日的寒冷和生活的困窘,寒苦之意顿生,而后两句则陡然一转,将这种寒苦与未来的春光、与爱人的欢乐相对比,形成鲜明的意境反差。主题思想上,反映了女子对爱情的执着追求以及对美好生活的期许,在艰苦的生活环境下,爱情成为她坚持下去的动力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。