子夜歌四十二首 其三十五

晋代 · 佚名 · 五言绝句

原文
我念欢的的,子行由豫情
雾露隐芙蓉,见莲不分明
译文 / 白话释义

我思念着你那鲜明可爱的模样,你出行却怀着犹豫不决的心情。雾气露水遮蔽了芙蓉花,看到莲花却看不清楚。

注释

鲜明、清楚的样子,形容女子心中对男子的印象深刻而鲜明。;由,缘由;豫,犹豫。指男子出行时内心的犹豫之情,这种情绪影响了他们之间的关系。;一种美丽的水生植物,常被用来比喻女子的美丽或纯洁。在这里,芙蓉被雾露遮蔽,暗示了女子思念之情的受阻。;与芙蓉常被视为同类,在这里可能是女子对男子的一种委婉的称呼,也象征着他们之间的情感。由于雾露的影响,看到莲也不分明,进一步强调了情感的朦胧。

赏析

此诗运用了比兴的手法,以雾露隐芙蓉,见莲不分明,来隐喻男女之间情感的朦胧与不确定。意境上营造出一种模糊、含蓄的氛围,将思念与犹豫的情感表达得细腻而深沉。从情感表达来看,女子对男子的思念之情与对其行为的疑惑相互交织,生动地展现了人物内心的复杂情感。主题上围绕着男女之情展开,通过这种朦胧的表达方式,增加了诗歌的韵味和情感的深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。