子夜歌四首

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
开门得欢书,有鱼长尺一。
不知溪头鲤,认作潭中鲫。
译文 / 白话释义

打开门得到令人欢喜的书信,信里说有一尺一寸长的鱼。(我)不知道是溪头的鲤鱼,还错认作是潭中的鲫鱼。

注释

尺一为古时诏板的代称,长一尺一寸,这里借指书信。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简洁地叙述了开门得书、书信提及鱼以及对鱼产生误认的事件,平白如话,却饶有趣味。在情感表达方面,从‘欢书’一词可看出一种喜悦之情,这种喜悦可能源于收到信件,而后面关于鱼的误认则增添了一种生活中的小诙谐。在意境营造上,通过对鱼的种类的误认,描绘出一种生活场景中的小插曲,使读者仿佛看到一个在溪边或潭边对鱼认知有些模糊的形象,画面感十足。主题思想上,表现了日常生活中的小惊喜、小差错,体现出一种质朴的生活趣味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。