子夜秋歌
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
秋风击百卉,憔悴无光泽。
侬能破一笑,还侬春时色。
译文 / 白话释义
秋风摧残着众多花卉,使得它们变得憔悴而失去了光泽。我要是能让它们绽露笑容(重新盛开),它们就该还给我春天时的颜色(生机)。
注释
这里是侵袭、打击的意思,生动形象地写出秋风的强劲,使秋风具有了主动性。;各种花卉。卉,指草的总称,在古文中常用来泛指花草。;瘦弱萎靡的样子,这里形容花卉被秋风摧残后的状态,使用拟人化的手法。;我。在古吴语中常用,是古代的一种自称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘击’字将秋风拟人化,生动地描绘出秋风的猛烈和无情,仿佛秋风是一个具有攻击力的个体。‘憔悴’一词形容花卉,赋予了花卉人的神态,把花卉受秋风摧残后的状态刻画得细致入微。在情感表达方面,诗中蕴含着一种怜惜与期待之情。怜惜花卉被秋风所伤,期待它们能够重新焕发生机。在意境营造上,前两句通过秋风和憔悴的花卉构建出一种萧索、衰败的秋景意境。主题思想上,借对花卉受秋风影响的描写,可能暗示着美好事物容易被外界力量破坏,同时也表达了对美好事物重现的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。