子夜秋歌 其四

明 · 李孙宸 · 五言绝句

原文
既苦秋夜长,亦怯秋气凉
无人可解说,岂复厌啼螀
译文 / 白话释义

既为秋夜漫长而愁苦,又害怕秋气的寒凉。没有可以倾诉的人,又怎么会再厌烦啼叫的螀(寒蝉)呢。

注释

蝉的一种,比较寒的季节里出现,此处寒螀的啼叫更增添了秋夜的孤寂之感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法。前两句直接表达对秋夜漫长和秋气寒凉的感受,'苦'与'怯'两个字简洁而直白地写出主人公的情绪。情感表达上,诗中充满了孤独和愁苦之情。主人公在秋夜中无人诉说内心的感受,这种孤独感随着秋夜的漫长和秋凉而愈发浓重。在意境营造方面,通过秋夜、秋凉和啼螀这些典型的秋夜意象,构建出一个清冷、孤寂的秋夜意境。主题思想上,反映了孤独之人在秋夜中的愁苦与无奈,暗示出诗人对生活中孤独境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。