子夜四时歌春
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
期欢大堤口,迟我采莲回。
向暮南风急,兰桡不敢开。
译文 / 白话释义
约好了在大堤口欢聚,(他)等待我采莲归来。傍晚时南风很急,木兰舟不敢起航。
注释
兰桡是对船桨的美称,这里指代小船。‘兰’常用来形容美好的事物,给船桨增添了一种优雅之感,也体现出一种诗意的氛围。
赏析
这首诗营造出一种清新而略带焦急的意境。从文学手法上看,运用了白描的手法,简单几笔勾勒出事情的经过和场景,如‘期欢大堤口,迟我采莲回’直接叙述了约会的地点以及一方等待另一方采莲归来的情节。在情感表达方面,表现出女子对约会的期待以及因客观因素不能按时赴约的焦急。诗中主题思想围绕着约会展开,通过‘南风急’‘兰桡不敢开’这样的情节,展现出外界环境对约会的影响。整体意境清新自然,以采莲、大堤、南风等元素构建出夏日的景象,富有生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。