子夜四时歌春
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
围炉然兽炭,为郎理瑶瑟。
不知重檐外,雪花厚三尺。
译文 / 白话释义
围坐在火炉旁点燃兽形的木炭,为情郎弹奏精美的瑟。都不知道层层屋檐之外,雪花已经积了三尺厚。
注释
通‘燃’,燃烧的意思。;做成兽形的炭,在古代为取暖所用。;用玉装饰的瑟,瑟为古代拨弦乐器,这里瑶瑟表示精美的瑟。;多层的屋檐。
赏析
这首诗营造出一种温馨而专注的意境。从写作手法上看,前两句通过描写女子围炉、弹瑟的行为,勾勒出一个静谧而充满温情的室内场景,画面感很强。后两句以‘不知’二字转折,将视角从室内转到室外,形成鲜明的对比,突出了女子沉浸在自己的情感世界和室内的小环境中,对外面大雪纷飞的景象浑然不觉。在情感表达方面,体现出女子对情郎的深情,她专注于为情郎弹琴,心思全在情郎身上,连外面下了很厚的雪都不知道,这种专注体现出她爱情的浓烈。主题思想上,主要展现了女子的爱情以及在爱情中的沉醉状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。