子夜四时歌 春
明 · 胡应麟 · 五言
原文
大堤三月中,垂杨千万树
郎骑白马来,堤上遥相遇
期欢大堤口,迟我采莲回
向暮南风急,兰桡不敢开
人言秋日短,侬爱秋月光
邀郎解衣坐,肌肤如雪霜
围炉然兽炭,为郎理瑶瑟
不知重檐外,雪花厚三尺
译文 / 白话释义
三月的大堤之上,千万棵垂柳随风轻扬。情郎骑着白马前来,我们在大堤上远远地相逢。相约在大堤口欢乐相聚,他等我采莲归来。傍晚时南风很急,采莲的小船不敢开行。人们都说秋天白昼短暂,我却喜爱秋夜的月光。邀请情郎解衣安坐,他的肌肤洁白如雪霜。围着火炉点燃兽炭,为情郎弹奏瑶瑟。却不知道层层屋檐之外,积雪已经厚达三尺。
注释
兰木制成的船桨,这里指代小船。;同‘燃’,燃烧的意思。;用玉装饰的瑟,瑟为古代拨弦乐器。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘大堤三月中,垂杨千万树。郎骑白马来,堤上遥相遇’,简洁而生动地描绘出春天大堤上男女相遇的场景,不加雕琢却富有画面感。在情感表达方面,诗中通过不同季节场景下男女之间的互动,展现出女子对爱情的热烈、羞涩、陶醉等复杂情感。例如‘期欢大堤口,迟我采莲回。向暮南风急,兰桡不敢开’,将女子急切想赴约又因客观原因受阻的羞涩展现出来。在意境营造上,每个季节都有独特的意境,春天是大堤垂杨、白马少年的生机勃勃之景;秋天是秋月光下、肌肤胜雪的旖旎之境;冬天是重檐积雪、围炉瑟音的温馨画面。主题思想围绕爱情展开,描绘了男女在不同季节中的爱情故事,体现出爱情在不同情境下的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。