子夜四时歌 春歌二十首 其八
晋代 · 佚名 · 五言绝句
原文
鲜云媚朱景,芳风散林花
佳人步春苑,绣带飞纷葩
译文 / 白话释义
鲜艳的云朵妩媚地映衬着红色的光影,芬芳的春风吹散了树林中的花朵。美丽的女子漫步在春天的园苑中,绣带飞扬,花瓣纷纷飘落。
注释
鲜艳的云朵,‘鲜’在这里指鲜明、亮丽,形容云朵的色彩鲜艳。;妩媚,赋予云朵以人的姿态和情感,使云朵显得更加生动。;红色的光影,‘朱’指红色,‘景’指光影,描绘出阳光透过云朵照射下来的红色光影。;芬芳的风,‘芳’表示芬芳,‘风’指风,形容风带来的芬芳气息。;绣有花纹的带子,通常指女子身上佩戴的装饰性带子,这里体现了佳人的优雅。;纷纷飘落的花瓣,‘纷’表示纷纷,‘葩’指花朵,描绘出花瓣飘落的景象。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘鲜云媚朱景’,将云朵赋予了人的妩媚姿态,使画面更加生动。意境营造方面,描绘出了春天生机勃勃的景象,鲜云、芳风、林花等元素构成了一幅绚烂多彩的春景图。情感表达上,通过描写佳人在春苑中的美好姿态,传达出一种对春天和美好生活的喜爱与赞美之情。主题思想上,以春景为背景,展现了自然之美与人文之美的融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。