子夜四时歌 冬歌十七首 其十二
晋代 · 佚名 · 五言绝句
原文
严霜白草木,寒风昼夜起
感时为欢叹,霜鬓不可视
译文 / 白话释义
严寒的霜雪使草木变白,寒冷的风日夜不停地刮起。感慨时节变迁而发出欢乐的叹息,霜染的鬓发已不堪入目。
注释
浓重的霜,通常指寒冷天气中形成的厚厚的霜层,给人以寒冷、肃杀的感觉。;寒冷的风,强调风的温度低,给人带来寒冷的感受,常用来描绘冬天的风。;因霜雪染白的鬓发,指人到老年,头发变白,这里体现了时光的流逝和岁月的痕迹。
赏析
在文学手法上,通过对‘严霜’‘寒风’等自然景象的描绘,营造出了寒冷、肃杀的意境,烘托出主人公内心的感慨。情感表达方面,从对自然景象的感怀延伸到对自身霜鬓的叹息,深刻地表现出时光流逝、岁月易老的无奈与哀愁。意境营造极为成功,让读者仿佛身临其境,感受到那种刺骨的寒冷和深深的叹息。主题思想上,以冬景为背景,抒发了人生易老、时光难驻的感慨,具有深刻的现实意义和情感共鸣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。