子夜四时歌 冬歌十七首 其四

晋代 · 佚名 · 五言绝句

原文
夜半冒霜来,见我辄怨唱
怀冰暗中倚,已寒不蒙亮
译文 / 白话释义

半夜冒着霜露而来,见到我就哀怨地歌唱。怀揣着冰冷的心在暗中倚靠,已经寒冷却不被照亮。

注释

顶着霜,冒着霜露。形容在寒冷的夜晚出行,遭受霜露的侵袭。;就,常常。表示动作的频繁或轻易。在这里强调了哀怨情绪的突然和强烈。;心怀冰冷,比喻内心寒冷、孤独。常用来形容人在寒冷环境中内心的感受。;得到光亮,被照亮。这里指得不到温暖和光明,表达了主人公在寒冷环境中的孤独和无助。

赏析

这首诗通过细腻的描写展现了冬日的寒冷与人物内心的哀怨。从‘夜半冒霜来’可以看出时间的深夜和环境的寒冷,‘冒霜’一词生动地描绘出主人公在寒冷的夜晚出行的情景。‘见我辄怨唱’直接表达了人物的哀怨情绪,‘辄’字强调了这种情绪的突然性和强烈性。‘怀冰暗中倚’运用比喻,将内心的冰冷具象化,‘怀冰’既写出了内心的寒冷,也暗示了主人公的孤独和寂寞。‘已寒不蒙亮’则进一步深化了这种寒冷和孤独的感觉,‘不蒙亮’意味着得不到温暖和光明,进一步增强了诗歌的感染力。整首诗意境清冷,情感表达真挚而深沉,通过对环境和人物内心的描写,展现了冬日的独特氛围和人物的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。