子夜四时歌 秋歌十八首

晋代 · 佚名 · 五言

原文
风清觉时凉,明月天色高
佳人理寒服,万结砧杵劳
清露凝如玉,凉风中夜发
情人不还卧,冶游步明月
鸿雁搴南去,乳燕指北飞
征人难为思,愿逐秋风归
开窗秋月光,灭烛解罗裳
含笑帷幌里,举体兰蕙香
适忆三阳初,今已九秋暮
追逐泰始乐,不觉华年度
飘飘初秋夕,明月耀秋辉
握腕同游戏,庭含媚素归
秋夜凉风起,天高星月明
兰房竞妆饰,绮帐待双情
凉风开窗寝,斜月垂光照
中宵无人语,罗幌有双笑
金风扇素节,玉露凝成霜
登高去来雁,惆怅客心伤
草木不常荣,憔悴为秋霜
今遇泰始世,年逢九春阳
自从别欢来,何日不相思
常恐秋叶零,无复莲条时
掘作九州池,尽是大宅里
处处种芙蓉,婉转得莲子
初寒八九月,独缠自络丝
寒衣尚未了,郎唤侬底为
秋爱两两雁,春感双双燕
兰鹰接野鸡,雉落谁当见
仰头看桐树,桐花特可怜
愿天无霜雪,梧子解千年
白露朝夕生,秋风凄长夜
忆郎须寒服,乘月捣白素
秋风入窗里,罗帐起飘飏
仰头看明月,寄情千里光
别在三阳初,望远九秋暮
恶见东流水,终年不西顾
译文 / 白话释义

秋风清爽让人觉得时节已凉,明月高悬天色澄澈。佳人整理寒衣,在砧杵声中辛苦劳作。清露凝结如美玉,凉风吹拂在午夜。情郎未归仍在卧榻,自己在明月下漫步。鸿雁振翅向南飞去,乳燕指向北方飞翔。远行的人难以忍受思念之苦,希望能追随秋风而归。打开窗户,月光洒入室内,熄灭蜡烛,解下罗裳。在帷幌之中含笑,全身散发着兰蕙的香气。恰好想起初春时节,如今已到深秋暮年。追逐着泰始之乐,不知不觉年华流逝。初秋的夜晚凉风习习,明月闪耀着秋光。握着手腕一同游戏,庭院中含着明媚的月色而归。秋夜凉风刮起,天空高远星光明亮。兰房里竞相装饰,绮帐中等待着两情相悦。凉风从窗户吹进,斜月的光芒垂下照耀。半夜无人言语,罗幌中有两人的欢笑。金风扇动着素节,玉露凝结成霜。登高望去大雁南归,心中惆怅悲伤。草木不能长久繁荣,被秋霜摧残而憔悴。如今遇到泰始之世,年岁逢到九春之阳。自从分别欢爱之人,哪一天不思念。常常担心秋叶凋零,不再有莲枝的时节。挖掘出九州之池,都在大宅之中。处处种植芙蓉,婉转之间得到莲子。初秋的八九月,独自缠绕着自己编织的丝。寒衣还未织完,情郎呼唤我做什么。秋天喜爱成对的雁,春天感受成双的燕。兰鹰追逐野鸡,野鸡落下谁能看见。仰头看着桐树,桐花特别可爱。希望上天没有霜雪,梧桐子能千年不凋零。清晨白露滋生,秋风凄冷漫长的夜晚。想起情郎需要寒衣,趁着月色捣制白色的丝帛。秋风吹进窗户里,罗帐随风飘动。仰头看着明月,将情感寄托给千里之外的月光。分别在初春时节,远望到深秋暮年。厌恶看到东流水,终年不向西流回顾。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为远方。;三国魏高贵乡公曹髦的年号,后泛指太平盛世。诗中借指美好的时代。;丝罗制的下衣,也泛指女子的衣裙。这里描绘女子解下罗裳的情景,体现出她的闲适与柔情。;有花纹或图案的帐子。常用来描绘华丽的家居环境,烘托出浪漫的氛围。;兰花和蕙草,常被用来比喻君子或美好的品德。这里形容女子全身散发的香气,暗示她的美好。

赏析

这首诗从多个角度描绘了秋天的景象和人们的情感。在写作手法上,通过景物的描写来烘托情感,如‘风清觉时凉,明月天色高’,以秋风明月营造出清冷的氛围,烘托出佳人的孤寂。‘鸿雁搴南去,乳燕指北飞’则运用对比手法,表达了征人的思乡之情。情感表达细腻而深沉,佳人思念情郎,征人渴望归家,情感真挚动人。意境上,营造出一种秋夜的清冷、孤寂之美,如‘凉风中夜发,情人不还卧’,将秋夜的凉风与情人未归的孤独相融合。主题上,以秋天为背景,展现了人们在不同情境下的思念、哀愁等情感,具有一定的普遍性和感染力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。