子夜四时歌 夏
唐 · 陆龟蒙 · 五言绝句
原文
兰眼擡路斜,莺唇映花老
金龙倾漏尽,玉井敲冰早
译文 / 白话释义
女子美丽的眼睛在斜路上顾盼,如莺儿般的嘴唇映衬着将谢的花朵。计时的金龙漏壶中的水即将流尽(表明夜已深),而玉井那边却已早早传来敲冰的声音。
注释
同‘抬’,使上升或提高,读音:tái;此处表示用尽、使空,如‘倾箱倒箧’中的用法;古代计时用的漏壶。;井的美称。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了比喻的手法,将女子的眼睛比作兰眼,嘴唇比作莺唇,生动形象地描绘出女子的美貌,通过‘兰眼’‘莺唇’这种美好的意象组合,营造出一种娇美、灵动的意境。后两句采用对比手法,‘金龙倾漏尽’表示夜的深沉,‘玉井敲冰早’则体现清晨的活动,将深夜与清晨的不同景象并置,时间的转换带来一种错落感。从情感表达上,诗中似乎隐藏着对时光流逝以及女子美貌易逝的感叹。主题思想上,既有对女子美貌的描写,又有对时间的感知,二者相互交织,反映出对生活中美好事物难以持久的微妙情感。意境方面,前两句构建出一种柔美的画面,后两句则由深夜到清晨的转换带来清冷和寂寥的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。