子夜四时歌 夏歌二十首 其十三
晋代 · 佚名 · 五言绝句
原文
昔别春风起,今还夏云浮
路遥日月促,非是我淹留
译文 / 白话释义
以前分别时是春风初起,如今归来时只见夏云飘浮。路途遥远,日月过得很快,并不是我故意停留。
注释
过去,以前。表示时间上的过去。;紧迫,急促。这里形容日月过得很快。;长期逗留,羁留。诗人借此表达自己并非故意拖延归家,而是路途遥远导致时间变长。
赏析
从文学手法来看,诗人运用对比的手法,将昔别时的春风与今还时的夏云相对比,突出了时间的流逝和离别的长久。情感表达上,通过‘路遥日月促’表达了对时光飞逝的感慨,以及对路途遥远的无奈。意境营造上,‘夏云浮’的景象增添了一种炎热、慵懒的夏日氛围。主题思想上,此诗主要表达了离人久别归家的感慨和对时光的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。