子夜四时歌 夏歌二十首 其十一
晋代 · 佚名 · 五言绝句
原文
适见载青幡,三春已复倾
林鹊改初调,林中夏蝉鸣
译文 / 白话释义
恰好看见车上挂着青色的旗幡,春天已经过去又过去了。树林中的喜鹊改变了最初的声调,树林里夏天的蝉在鸣叫。
注释
一种垂直悬挂的狭长旗子,通常用于标识或装饰。在古代,车上挂幡是一种常见的装饰或标识方式。;此处意为过去、消逝。如‘倾城之恋’中的‘倾’,表示失去、消逝的意思,在这里形象地表达了春天的逝去。;最初的声调,指喜鹊在春天时的叫声特点。随着季节的变化,喜鹊的叫声也会有所改变,这里用‘初调’来突出季节的更替。
赏析
这首诗通过描写所见所闻,营造出了一种夏日的氛围。写作手法上,以景物的变化来体现时间的推移,从看见青幡到林鹊改调、夏蝉鸣,层次清晰。情感表达上,隐隐透露出一种时光流逝的感慨,让人不禁对时光的匆匆产生思索。意境上,‘林鹊改初调’和‘夏蝉鸣’描绘出了夏日树林中的热闹与生机,与时光的流逝形成对比,更增添了一种淡淡的忧伤。主题思想主要围绕着时光的变迁和夏日的景象展开,展现了自然的变化和人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。