子夜吴歌

明 · 王世贞 · 五言

原文
采桑长干陌,绿叶正毵毵。
远驻青骢马,相遗玳瑁簪。
不愁无语对,归恐误春蚕。
译文 / 白话释义

在长干的小路上采桑,桑叶正长得细长繁茂。远处停着一匹青骢马,(骑马之人)赠送玳瑁簪。(女子)不担忧没有话语相对,只是害怕回去误了春蚕(的饲养)。

注释

毛发、枝条等细长的样子,这里形容桑叶细长繁茂。;青白色相杂的马。;赠送。遗,在这里作给予、赠送解。;用玳瑁制作的发簪,是一种精美的首饰,常被用作男女间定情之物。

赏析

这首诗意境清新自然,描绘了一幅充满生活气息的画面。从写作手法上看,前两句‘采桑长干陌,绿叶正毵毵’属于环境描写,通过描写长干陌上桑叶的茂盛,点明了采桑的地点和时节,为后文故事的发展奠定了一个充满生机的背景。‘远驻青骢马,相遗玳瑁簪’则引出了人物和情节,一静(采桑女)一动(骑马而来的人),动静结合。情感表达方面,既有男女之间赠物的微妙情愫,又通过‘不愁无语对,归恐误春蚕’体现出采桑女的矛盾心理,她对男子的举动并非无动于衷,但又心系家中春蚕,这种心理描写细腻而真实,反映出劳动女子在生活与情感间的权衡。主题思想上,既展现了古代男女之间质朴的交往,也表现出劳动人民以劳动为本的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。