子夜夏歌 其二
明 · 李孙宸 · 五言绝句
原文
郎言三伏热,岂无绿阴凉
只怕郎心热,无处乞寒浆
译文 / 白话释义
郎君你说三伏天酷热难耐,难道就没有绿树的阴凉吗?只是害怕郎君你的心太过炽热,没有地方讨要寒浆来降温。
注释
初伏、中伏和末伏的统称,是一年中最热的时候。;绿色而幽暗的树阴,常指夏日的树阴。;冷的水浆,这里用来指代解暑之物。
赏析
这首诗运用了巧妙的双关手法,‘热’字既指天气的炎热,又暗指男子情感的热烈。从意境上看,营造出一种暑热难耐而又夹杂着少女对男子热烈情感的微妙氛围。在情感表达方面,通过女子的口吻,以幽默诙谐的方式表达出女子对男子的爱意以及对男子爱意的回应。诗中的女子形象俏皮可爱,她将天气之热与男子心中之情联系起来,以一种独特的方式表达了对男子的担忧,担心男子的热情如同酷热天气难以消受,主题思想围绕着男女之间的爱情展开,通过独特的情境构建和双关手法展现出爱情中的小情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。