自贻
唐 · 齐己 · 七言律诗
原文
心中身外更何猜,坐石看云养圣胎。
名在好诗谁逐去,迹依闲处自归来。
时添瀑布新瓶水,旋换旃檀旧印灰。
晴出寺门惊往事,古松千尺半苍苔。
译文 / 白话释义
心中与身外之事还有什么可猜疑的呢,坐在石头上看云卷云舒涵养自己的心性。好诗中的声名谁能把它赶走呢,行迹依傍着清闲之处自然就归来了。不时添加瀑布水到新的水瓶中,随即更换旃檀木佛前旧的香灰印。晴日走出寺门时被往事惊动,古松千尺高已有一半布满了苍苔。
注释
道教语,指铅汞之合炼者。这里指涵养自己的心性。;zhān tán,古书上指檀香。;香灰印,寺院中香炉内香灰的形状,常被视为一种象征。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用对仗,如‘名在好诗谁逐去,迹依闲处自归来’,对仗工整,富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了一种清幽、闲适的意境,像‘坐石看云养圣胎’,‘看云’这一动作将诗人的闲适心境与自然之景相融合,仿佛一幅静谧的画卷。情感表达上,诗人传达出一种超脱尘世、淡然处世的情感,对声名不执着,追求内心的宁静。主题思想围绕着诗人对自我内心世界的探索与对闲适生活的向往,通过描写自己在山寺中的种种生活细节,如添水、换香灰印等,表达出远离世俗纷扰,回归本心的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。