自英利抵徐闻一径迂回延袤百里万木蓊蔚百卉错绣身入其中如处翠幕从林隙见日已及亭午道俗殊情匪欣则怖古称仙源辽邈人境隔绝武陵之后未曾有也诗以纪胜

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
二时天气异寒温,百里人烟隔晓昏。
涧底转雷车错毂,林端见日叶归根。
兰侵蔓草香偏满,藤冒高柯子并繁。
可惜桃花鸡犬地,一通人境失仙源。
译文 / 白话释义

两个时辰之内天气冷暖不同,百里之间人烟被分隔得如同早晨与黄昏般遥远。山涧底部水车转动声如雷,车轮交错,在树林顶端能看见太阳时树叶已经归根(暗示时节)。兰花侵入蔓草之间香气满溢,藤蔓爬上高枝果实繁多。只可惜那像桃花源一样有着桃花、鸡犬的地方,一旦与人间相通就失去了仙境的感觉。

注释

形容草木茂盛的样子;色彩错杂如绣;不是欣喜就是恐惧。匪,同‘非’;则,连词,表示对比关系;遥远;正午

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而又略带惋惜的氛围。前两句通过对比‘二时天气’和‘百里人烟’,写出此地特殊的气候与隔绝感。写作手法上,颔联‘涧底转雷车错毂,林端见日叶归根’视听结合,‘转雷车错毂’是听到的涧底声音,犹如雷车交错,声音宏大,‘林端见日叶归根’是看到的景象,视角从下到上,展现出林中之景的丰富。情感表达方面,诗人对这片土地有着惊叹与欣赏,从对兰草、蔓草、藤、高柯等景物的描写中可以看出,但尾联又表达出一种惋惜之情,如同桃花源一旦与外界相通就失去了仙境的美妙。主题思想上,既描绘了此地的独特风貌,又表达了对那种与世隔绝的美好事物被外界干扰而失去原有韵味的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。