子与病后见贻新诗六章次答

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
萧条一书札,新自霅中来。
惫与贫争长,愁将老暗催。
诗魔应稍退,酒债未全开。
了却无生后,春风几百回。
译文 / 白话释义

一封书信显得冷冷清清,刚刚从霅地寄来。疲惫与贫穷互相争长,忧愁在暗中将衰老催逼。诗兴的狂魔都应该稍稍减退了,酒债还没有完全结清。等到超脱生死之后,春风又能吹过几回呢?

注释

水名,在今中国浙江省。

赏析

从文学手法上看,首联‘萧条一书札,新自霅中来’采用了白描手法,简洁地写出书信的到来,‘萧条’二字奠定了全诗略显孤寂清冷的基调。颔联‘惫与贫争长,愁将老暗催’运用了拟人的手法,将‘惫’与‘贫’、‘愁’与‘老’人格化,生动地表现出诗人的生活状态与心境。情感表达方面,诗中弥漫着一种贫病交加、忧愁衰老的消极情绪,如‘愁将老暗催’直白地表达出忧愁对衰老的催逼之感。在意境营造上,整体意境较为萧瑟暗淡,从‘萧条’的书札到贫、愁、老的状态描绘,都给人一种压抑的氛围。主题思想围绕着诗人贫病忧愁的生活状况以及对生死的感慨展开,反映出诗人当时较为消极的生活态度和对超脱生死的一种遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。