梓于鳞集有感八绝句

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
东去名山是岱宗,千秋长耸碧芙蓉。
谁能拄杖天门里,细数璚楼十二重。
译文 / 白话释义

向东而去著名的山峰是泰山(岱宗),千秋万代它长久地高耸着像碧绿的芙蓉。谁能够拄着手杖站在天门之中,仔细地数那十二重美玉砌成的高楼呢。

注释

泰山的别称。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称‘岱宗’。;亦作‘琼楼’,美玉砌成的楼宇,常用来形容华丽的建筑,这里指想象中天界的华丽建筑。

赏析

从文学手法来看,首句直接点明‘岱宗’这一主题对象,起笔直接,直入主题。第二句运用比喻的手法,将泰山比作‘碧芙蓉’,生动形象地描绘出泰山高耸且葱翠的形象,使泰山的外观跃然纸上。情感表达上,诗人对泰山有着崇敬与向往之情,从‘谁能拄杖天门里’这一充满向往的问句中可体会出来。在意境营造方面,通过描绘泰山的雄伟,营造出一种壮阔、宏大且带有神秘色彩的意境,那想象中天门里的璚楼十二重更是增添了这种神秘与宏大之感。主题思想上,主要表达了对泰山的赞美以及对泰山所代表的那种宏大、神秘的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。