紫云回三叠

清 · 龚自珍 · 七言

原文
安香舞罢杜兰催,水瑟冰敖各费才
别有伤心听不得,珠帘一曲《紫云回》
神仙眷属几生修,小妹承恩阿姊愁
宫扇已遮帘已下,痴心还伫殿东头
上清丹箓姓名讹,好梦留仙夜夜多
争似芳魂惊觉早,天鸡不曙渡银河
译文 / 白话释义

安香舞跳完后杜兰也被催发,弹奏水瑟冰敖各自费尽才华。还有令人伤心不忍听的,那珠帘背后的一曲《紫云回》。神仙伴侣需要几世的修行,小妹得宠阿姊忧愁。宫扇已经遮挡珠帘也已放下,痴心之人还站在殿东头。上清丹箓上姓名有误,好梦留住仙人每个夜晚都很多。怎么比得上芳魂早早惊觉,天还未亮就渡过银河。

注释

瑟为古代拨弦乐器,水瑟可能是一种特殊的瑟,这里或许是指在水之畔弹奏瑟或者瑟的一种特殊类型。;具体含义不明,从诗中推测可能是一种乐器,与水瑟相对,需要演奏者发挥才华来弹奏。;道教的名册、簿籍。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中描绘了宫廷中的一些场景,如安香舞、弹奏乐器等,通过这些场景的叙述逐步引出情感。在情感表达方面,充满了哀怨、惆怅之情。如‘小妹承恩阿姊愁’体现出一种失宠后的嫉妒与哀愁,‘痴心还伫殿东头’则表达出一种痴心等待却不得的无奈。在意境营造上,诗中营造出一种宫廷深处的幽冷、孤寂氛围,像‘别有伤心听不得,珠帘一曲《紫云回》’,那隐藏在珠帘后的乐曲仿佛带着无尽的悲伤。主题思想围绕宫廷女子的命运展开,无论是得宠还是失宠,都充满了无奈与哀伤,反映出宫廷生活中女子的悲苦境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。