紫云岩

宋 · 刘韐 · 七言律诗

原文
万叠青山入画图,最高高处著浮屠。
薄云弄日明还暗,小雨飞空有却无。
山鸟避人疑俗驾,道人好客点云腴。
我来一笑忘尘虑,倒载归欤日欲晡。
译文 / 白话释义

万千层叠的青山如同进入画卷之中,在那最高之处建有佛塔。淡淡的云朵摆弄着太阳,时而明亮时而阴暗,小雨在天空飘飞,似有似无。山中的鸟儿躲避着人,怀疑是世俗之人的车马(来临),道士非常好客,烹煮着香茶。我来到此地,一笑之间忘却了尘世的忧虑,傍晚时分倒载而归(形容醉酒或悠然自得的样子)。

注释

这里指佛塔,出自《后汉书·西域传·天竺》等;茶的别称,读音为yún yú,宋代黄儒《品茶要录》中有相关记载;申时,即午后三点到五点,读音为bū

赏析

从文学手法上看,首联‘万叠青山入画图’运用了夸张和拟人的手法,‘万叠’写出了青山的层峦叠嶂,‘入’字将青山写得仿佛有主观能动性,主动进入画卷,而‘最高高处著浮屠’直白地描述出山上佛塔的位置之高,给人一种高远之感。颔联‘薄云弄日明还暗,小雨飞空有却无’描写细腻生动,‘薄云弄日’将云与日的互动拟人化,‘明还暗’和‘有却无’则写出了天气的微妙变化,富有画面感。颈联中‘山鸟避人疑俗驾’以山鸟的反应侧面烘托出此地的宁静和超凡脱俗,‘道人好客点云腴’则引入人物,体现出道人的好客,其中‘云腴’指代香茶,增添了一种雅致之感。尾联‘我来一笑忘尘虑’直接抒情,表达自己忘却尘世忧虑的心境,‘倒载归欤日欲晡’描绘出一幅悠然的归返画面,表现出诗人的惬意自在。在情感表达方面,诗人通过描绘紫云岩的景色以及在其中的经历,表达了对紫云岩景色的喜爱以及对这种超脱尘世生活的向往。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境,让读者仿佛置身于紫云岩的山水之间,感受着自然的美妙和宁静。主题思想上,展现了诗人对自然美景的热爱和对远离尘世喧嚣生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。