子玉以大计量移赋慰

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
三叹崔亭伯,清风玉不如。
吏情甘惨淡,公府绝吹嘘。
考署阳城拙,名成谷口愚。
只应宣室夜,前席治安书。
译文 / 白话释义

再三感叹崔亭伯(崔骃),他的清风高洁,美玉也比不上。为官的情怀甘愿淡泊,在公府之中没有阿谀奉承。考核任职像阳城那样拙朴,名声成就如郑朴(谷口郑子真)般愚直。只应在宣室(宫殿名)夜里,被君主在前席倾听治国安邦的奏书。

注释

多指官吏因罪远谪,遇赦酌情调迁近处任职。;即崔骃,东汉文学家,字亭伯。;这里指阿谀奉承,出自《方言》等,本意为呼气、嘘气。;唐代官员,以正直拙朴闻名。;指谷口郑子真,名朴,西汉隐士,以清高不仕著称。;汉代未央宫中的宣室殿,为皇帝斋戒的地方,后泛指帝王所居的正室。;出自《史记·贾生列传》,汉文帝接见贾谊时,因对其言论感兴趣而向前移动坐席,后表示君王对臣子的重视。;贾谊曾上《治安策》,这里泛指治国安邦的奏书。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘考署阳城拙,名成谷口愚’,分别引用了阳城、谷口郑子真的典故,借古喻今,表达对主人公品德和作风的赞赏。在意境上,营造出一种清正廉洁、淡泊名利的氛围,如‘吏情甘惨淡,公府绝吹嘘’勾勒出一位不慕虚荣、坚守操守的官员形象。情感表达方面,充满了对诗中人物的钦佩之情。主题思想上,通过对人物的褒扬,倡导一种廉洁奉公、坚守本心的为官之道。整体风格含蓄典雅,用典贴切自然,使诗歌富有深厚的文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。