子瞻和予致斋诗有端向瓮间寻吏部老来惟欲醉为乡之句因送薄酒兼成斐章冀发笑也
宋 · 赵令铄 · 五言
原文
古人醉以酒,盖亦有所寓。
一饮百忧忘,陶陶朝复暮。
公欲醉为乡,瓮间寻吏部。
惜取青铜钱,浊醪安足酤。
敢窃好事名,聊资子云具。
巧手斧鼻端,此情知有素。
译文 / 白话释义
古人借酒而醉,大概也是有所寄托的。一饮之下便忘却百种忧愁,每天从早到晚都是陶然自乐的样子。您想要以醉乡为归宿,在酒瓮之间寻找像阮籍那样的吏部之人(借指嗜酒洒脱之人)。可惜那点青铜钱,劣质的酒哪里值得去买。我怎敢窃取喜好助人(送酒)的名声,只是姑且为您提供像扬雄那样(贫而嗜酒)的酒资。有巧手之人能在鼻尖上挥动斧头(此处形容酒能带来的超脱神奇之感),这种情境我向来是知晓的。
注释
浊酒,读音:láo;买酒,读音:gū;有文采的样子,读音:fěi
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘瓮间寻吏部’中‘吏部’指阮籍,以阮籍嗜酒的典故来烘托饮酒的超凡脱俗和忘忧的境界;‘聊资子云具’引用扬雄的典故,来表明送酒之举。在意境营造上,诗的开篇‘古人醉以酒,盖亦有所寓。一饮百忧忘,陶陶朝复暮。’营造出一种借酒忘忧、陶然自在的意境。情感表达方面,诗人通过送酒这一行为,传达出对友人的一种理解与情谊,对友人想要以醉为乡、借酒忘忧的心理是认同的。主题思想上,探讨了饮酒背后所蕴含的忘忧、超脱等意趣。整体诗风较为质朴、平实,在简洁的语句中表达出对饮酒及相关文化内涵的理解与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。