自子陵市寻路入游上泉三首

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
去年雨宿严陵市,咫尺风烟隔上泉。
今日山神方信我,不将尘土到渠边。
译文 / 白话释义

去年在雨中来严陵市投宿,近在咫尺的上泉却因风烟阻隔而未能前往。今天山神似乎才相信我,不让尘土沾身地来到这上泉边。

注释

即严陵市,相传为东汉严光(字子陵)隐居之处。;它,此处指上泉。古汉语中常用,如‘问渠那得清如许’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。首句和第二句将去年‘咫尺风烟隔上泉’的受阻与今日‘不将尘土到渠边’的顺畅形成鲜明对比,通过这种对比突出了今日得以到达上泉的幸运与畅快。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对游览上泉的期待与向往之情,去年因风雨风烟而未能到达,今日得以成行,喜悦之情溢于言表。在意境营造上,诗中描绘出严陵市和上泉的景象,有风雨风烟的阻隔,又有今日到达时的清新之感,给人一种从压抑到舒畅的感觉。主题思想上,通过对自己两次前往上泉经历的描述,表达了对自然景观的喜爱以及对顺遂之事的欣喜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。