自子陵市寻路入游上泉三首
宋 · 项安世 · 七言绝句
原文
君看酒碗涴蒙泉,玉气珠光夜索然。
可使黄尘车马客,更将此地世人传。
译文 / 白话释义
您看那酒碗弄脏了蒙泉,玉气珠光在夜晚也变得黯淡无光。怎么能让那些奔走于黄尘的车马过客,再把这个地方向世人传颂呢。
注释
弄脏,玷污,wǎn;没有意味、没有兴趣的样子。;这里可理解为尘世的喧嚣,也可指道路上的尘土,常用来表示世俗的纷扰。;指乘车骑马而奔忙的人,这里可理解为世俗之人。
赏析
在意境上,诗中通过‘酒碗涴蒙泉’‘玉气珠光夜索然’描绘出一种略显破败、黯淡的场景,原本应是充满灵气的蒙泉,被酒碗弄脏后,珠光宝气也失去了光彩,营造出一种略带惋惜和寂寥的氛围。从写作手法来看,前两句是实写眼前所见的蒙泉被破坏后的景象,后两句则采用反问的手法,以‘黄尘车马客’指代世俗之人,表达出对世俗之人能否传承此地美好事物的怀疑。在情感表达方面,诗人对蒙泉被破坏感到惋惜,同时也流露出对世俗之人能否真正珍视美好事物的担忧。主题思想上,探讨了美好事物的保存与传承和世俗社会之间的关系。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。