字字双

唐 · 王丽真 · 七言绝句

原文
床头锦衾斑复斑,架上朱衣殷复殷。空庭明月闲复闲,夜长路远山复山。
译文 / 白话释义

床头的锦被花纹斑斓又斑斓,衣架上的红衣颜色殷红又殷红。空旷庭院中明月悠闲又悠闲,夜晚漫长道路遥远山峦又山峦。

注释

锦缎被子。衾,qīn,出自唐代岑参《白雪歌送武判官归京》‘散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。’;yān,黑红色,深红色。

赏析

这首《字字双》在意境上营造出一种孤寂、幽冷的氛围。通过描写床头锦衾、架上朱衣、空庭明月等景象,展现出一种清冷、寂静的环境。从写作手法来看,最大的特点是叠字的运用。每句结尾都使用两个相同的字,如‘斑复斑’‘殷复殷’‘闲复闲’‘山复山’,这种叠字的使用增强了诗句的节奏感和韵律感,同时也起到了强调的作用,使得锦衾的斑斓、朱衣的殷红、明月的清闲、路途的遥远与山峦的连绵等景象更加突出。在情感表达方面,字里行间流露出一种孤独、惆怅的情绪,主人公在这样的环境中,面对漫长的夜和遥远的路,显得孤独无助。主题思想上,可能是借景抒情,通过描绘周围的景物来表达内心的孤独寂寞之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。