踪迹
唐 · 韩偓 · 七言绝句
原文
东乌西兔似车轮,劫火桑田不复论。
唯有风光与踪迹,思量长是暗销魂。
译文 / 白话释义
太阳和月亮像车轮一样不停运转,世间沧海桑田的巨大变化已不必再去谈论。只有那美好的风光和往昔的踪迹,每每思量起来总是让人黯然神伤。
注释
指太阳,古代神话传说日中有三足乌,故以乌指代太阳。;指月亮,古代神话传说月中有玉兔,所以称月亮为西兔。;佛教语,谓坏劫之末所起的大火,后亦借指兵火。;种植桑树与农作物的田地,也泛指田畴,常用来比喻世事变迁。;灵魂离开肉体,形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻,将太阳(东乌)和月亮(西兔)比作车轮,形象地描绘出日月交替运行的状态,充满动态感。在情感表达方面,全诗流露出一种对时光流逝、世事变迁的感慨之情。诗人目睹日月更迭,联想到曾经的沧桑巨变,而在这变化之中,那些往昔的风光和踪迹却依旧能触动人心,‘思量长是暗销魂’直接表达出这种回忆带来的黯然神伤之感。在意境营造上,通过日月轮替、劫火桑田等宏大的意象构建出一种深邃、悠远且略带沧桑的意境。主题思想围绕着时光、回忆展开,感慨在岁月的长河中,往昔的痕迹虽然微弱却依旧能引发强烈的情感波动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。