宗良王孙旧示严氏毁先公三密启今复远辱新诗一章见贻感而报谢
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
尺素银钩已再传,每惊朱邸有朱弦。
重歌大泽骊珠句,忽忆先朝贝锦篇。
死孝愧心还此日,神交屈指定何年。
知君未少龙渊气,自上㟥峰望斗边。
译文 / 白话释义
白色的绢帛上那如银钩般的字迹已经再次传到我手中,常常惊叹于尊贵的王府还有如此美妙的诗文。再次吟诵那如大泽中骊龙颔下明珠般珍贵的诗句,忽然就想起先朝那些恶意编造的谗言文章。到如今怀着死孝之心仍有愧疚,与君神交不知定在何年。知道您身上不乏龙渊宝剑般的英气,自己登上㟥峰遥望着北斗星边。
注释
古时通常指书信,古人将书信写在一尺长左右的绢帛上,故称尺素。;形容书法笔姿刚劲有力,这里指字迹漂亮,也可指代书信中的文字。;汉代诸侯第宅以朱红漆门,故称朱邸,后泛指贵官府第。;这里可理解为美好的音乐,也可指代美好的诗文。;传说出自骊龙颔下的宝珠,非常珍贵,这里用来形容诗句的精妙珍贵。;出自《诗经·小雅·巷伯》‘萋兮斐兮,成是贝锦’,指故意编造的谗言文章。;指居父母之丧,哀毁几至于死。这里表达对先公之事的愧疚之情。;指精神上的交往,因慕名而在不知不觉中把对方当朋友。;古代宝剑名,这里用来形容宗良王孙的英气。;山峰名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种复杂而深沉的氛围。一方面有着对往昔遭受诬陷之事的沉痛回忆,如‘忽忆先朝贝锦篇’,以‘贝锦篇’指代恶意中伤的文章,暗示先公曾遭受的冤屈,让氛围显得压抑而悲愤;另一方面又有着对宗良王孙的感激与期许相交织的情感,从‘知君未少龙渊气’可看出对对方的肯定与期待,有一种在压抑中透出希望的感觉。在写作手法上,多处运用典故。‘骊珠句’将对方的诗句比作骊珠,形象地表现出诗句的珍贵。‘贝锦篇’用典故来指代污蔑先公的文字,言简意赅又内涵深刻。情感表达丰富而隐晦,既有对先公蒙冤的痛心,又有对宗良王孙的感激之情,还有对未来的一种期许。主题思想围绕着对过往冤屈的铭记、对宗良王孙的复杂情感以及对未来的憧憬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。