宗人光禄华松鸿胪王继山邀余于王贡士园看牡丹后复同光禄看芍药戏成一绝
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
坐深那论主和宾,总是乌衣巷里人。
差胜红丹与白药,一般花蒂两番春。
译文 / 白话释义
坐得久了哪里还分什么主人和宾客,大家总归都是富贵人家的人。芍药比红牡丹和白牡丹略胜一筹,一样的花蒂却能历经两个春天。
注释
在今南京市秦淮河南,三国吴时在此置乌衣营,因士兵着乌衣而得名。东晋时王、谢等望族居于此地。常被用来指代富贵人家的聚居地,此处借指自己与友人都是富贵之人或者是有身份地位的人。;比较起来,略微超过。差(chā),稍微、较。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将芍药与红丹、白药进行对比,突出芍药的特别之处。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适、轻松的情绪,诗人与友人一同赏牡丹和芍药,在这种氛围下淡化主宾之分,表现出一种和谐融洽的社交场景下的愉悦心情。在意境营造上,‘乌衣巷里人’的引用,给诗作增添了一种富贵又带有历史感的氛围,仿佛让人看到一群富贵之人在园林中赏花的场景。主题思想围绕着赏花展开,在赏花的过程中体现出主宾之间融洽的关系以及对芍药独特之处的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。