宗兄端叟年七十六来访二首
元 · 方回 · 七言律诗
原文
年才逾壮早相知,北骑南船几别离。
二老皆邻八旬寿,一生谁赋万篇诗。
特承枉顾元无说,获侍同行识者谁。
流水桃花别天地,碧山许到果何时。
译文 / 白话释义
年纪刚刚超过壮年的时候就早早相互了解了,骑着马北上或者乘船南下有过许多次的分别。两位老人都接近八十岁的高寿了,一生之中谁能写出万篇诗歌呢。承蒙您特意前来探望,原本就没什么要说的,能够陪您同行,可是又有谁能理解呢。这里如同流水桃花的世外桃源般与外界不同,青山允许我到达又会是什么时候呢。
注释
超过壮年,壮指三十岁,逾(yú),超过。;敬辞,称对方来访,枉(wǎng),屈尊;顾,看望。;形容春日美景,也比喻男女爱情或清幽的境界,这里指清幽美好的地方,是化用了‘桃花流水窅然去,别有天地非人间’的典故。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆过去的相知以及经历的多次分别,以叙事的手法开启全诗,简单几笔勾勒出二人交往的时间跨度和经历的丰富性。颔联运用对比,将二人的高寿与一生能创作万篇诗的假设相对比,写出了一种对时光流逝、人生成就的感慨。颈联中‘特承枉顾元无说’表现出一种老友见面无需多言的默契,而‘获侍同行识者谁’则流露出一种知音难觅的孤寂感。尾联‘流水桃花别天地,碧山许到果何时’描绘出一种如同世外桃源般美好的意境,同时又以问句作结,表达出对未来能否到达这一美好境地的迷茫。在情感表达方面,既有对老友多年情谊的珍视,又有对时光的感慨,还有知音难觅的孤独以及对未来的迷茫。整首诗意境清幽、静谧,主题思想围绕着老友重逢展开,在回忆往昔、感慨当下的同时,也对未来有所期许和迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。