宗阳宫访叶西庄亨宗饮寻杜南谷道坚不值留诗并呈戴帅初

元 · 方回 · 五言律诗

原文
我不识南谷,亦不识西庄。
偶然诣仙境,一举数十觞。
南谷出何之,童子煎茗忙。
柏林中有梅,不见惟闻香。
译文 / 白话释义

我不认识南谷,也不认识西庄。偶然来到这仙境般的地方,一下子就喝了数十杯酒。南谷出去到哪里了呢?童子正忙着煎茶。柏树林中有梅花,看不到(梅花)只能闻到花香。

注释

到……去;前往。(yì);古代酒器;酒杯。(shāng);茶。(míng)

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴,以叙事的方式展开。从情感表达来看,诗人传达出一种随性、闲适的情感。诗人开篇直言不认识要拜访的人,却偶然来到此地并尽情饮酒,表现出一种随遇而安的豁达。在对南谷的描写中,通过童子煎茗忙的细节描写,侧面烘托出此地的宁静与惬意的氛围。而对于柏林中梅花‘不见惟闻香’的描写,则营造出一种清幽、淡雅的意境,给人以丰富的想象空间。主题思想上,看似是一次访友不遇的经历记录,实则表现出诗人对这种闲适生活场景的喜爱以及在这种生活中感受到的惬意自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。