枞阳寓楼

清 · 马枚臣 · 七言律诗

原文
小楼遥向大江开,极目云天亦快哉。
楚水一湾藏万户,汉皇千古有高台。
潮环柳岸渔蓑集,风送芦洲贾舶来。
胜地可怜埋市井,登临谁是大夫才。
译文 / 白话释义

小楼远远朝着大江敞开,极目眺望云天也很畅快啊。楚地的一湾江水环抱着万户人家,汉武帝千古留名有高台存在。潮水环绕着柳岸,渔翁的蓑衣聚集,风把商船从芦洲送来。可惜这名胜之地被市井所埋没,登临此地的人谁有大夫的才华呢。

注释

地名。;供人居住的楼房。;古楚地的江河湖泽,这里泛指当地的水域。;指汉武帝等汉朝皇帝,这里借指历史上的伟大帝王。;商船。贾,商人;舶,大船。;古代官职,这里泛指有才华、有作为的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘小楼遥向大江开,极目云天亦快哉’采用了直接描写的手法,勾勒出小楼临江而建,视野开阔的景象,‘遥向’‘极目’用词精准,给人以画面感。颔联‘楚水一湾藏万户,汉皇千古有高台’运用典故和联想,提及楚水与汉皇高台,丰富了诗歌的文化内涵。颈联‘潮环柳岸渔蓑集,风送芦洲贾舶来’通过描写潮水、柳岸、渔蓑、芦洲、贾舶等,动静结合,营造出一种充满生机的江边生活场景。情感表达上,既有对眼前所见的壮美景象的欣喜之情,如前两联的描写,又在尾联‘胜地可怜埋市井,登临谁是大夫才’中流露出对胜地被市井埋没的惋惜之情,同时也有一种怀才不遇的感慨,借‘登临谁是大夫才’表达自己渴望像古时大夫一样有所作为的心境。在意境营造方面,整首诗营造出一种开阔、悠远又略带惆怅的意境,大江、云天、楚水、高台等景象共同构建起一个宏大的空间感,而最后尾联的情绪又为这个意境增添了一抹忧伤。主题思想上,主要围绕枞阳寓楼周边的景色展开描写,进而抒发对胜地现状的感叹和自身怀才不遇的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。