走笔呈王使君

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
开府楼船十万师,旌旗摇曳海天移
风清月堕莲香夜,唯有渔舟一叶知
饱饭松风任意眠,晚凉移枕听新蝉
江州卤簿时时过,懒向人间乞酒钱
译文 / 白话释义

王使君您开府建节,麾下有楼船十万雄师,军旗飘扬仿佛能让海天都为之移动。在那清风徐来、明月西沉、莲花飘香的夜里,只有一叶渔舟知晓这一片宁静。(我)吃饱饭后在松风中随意入睡,傍晚清凉时移开枕头听新蝉鸣叫。江州的仪仗队常常经过,但(我)懒得向世间之人乞讨酒钱。

注释

有楼的大船。古代多用于作战。;旗帜的通称。;古代帝王驾出时扈从的仪仗队。出行之目的不同,仪式亦各别。这里代指官场的仪仗队伍。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法‘楼船十万师’,极力渲染王使君的军威之盛,旌旗摇曳而使海天移,这种夸张的描写给人以强烈的视觉冲击。颔联突然一转,从宏大的军事场景转到风清月堕、莲香四溢的宁静夜景,且只有一叶渔舟知晓,形成鲜明的动静对比,以动衬静,营造出一种静谧、清幽的意境。颈联继续描绘一种闲适惬意的生活画面,‘饱饭’‘松风’‘任意眠’‘听新蝉’,通过这些细节描写展现出一种远离尘嚣、悠然自得的生活状态。尾联中‘江州卤簿时时过’与‘懒向人间乞酒钱’又形成对比,一边是官场的仪仗喧嚣,一边是自己洒脱自在、不慕名利的心境。情感表达上,既有对王使君军威的敬重,也有对宁静闲适生活的向往,同时表现出不慕世俗名利的高洁情怀。主题思想主要围绕着对王使君的描写,以及自身超脱世俗的生活态度的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。