走笔再送冯使君之楚

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
三吴重地古来闻,全楚雄藩更不群。
江岸送迎饶竹马,何人不颂大冯君。
译文 / 白话释义

三吴之地自古以来就闻名遐迩,全楚的雄藩更是出类拔萃。在江岸迎送时满是儿童骑着竹马(的欢快景象),哪个人不歌颂大冯君呢。

注释

指代长江下游江南的一个地域名称,一般意义上的三吴是泛指吴郡、吴兴郡和会稽郡;地位重要、实力强盛的藩镇。藩,封建时代称属国属地或分封的土地。;儿童游戏时当马骑的竹竿。这里用来描绘江岸送迎时充满童趣、民众热情欢迎的场景。

赏析

从文学手法上看,首句‘三吴重地古来闻’采用直接陈述的手法点明三吴之地的重要性与知名度,起笔较为平实。‘全楚雄藩更不群’则通过对比,突出全楚之地的藩镇不凡之处。‘江岸送迎饶竹马’描绘出江岸送迎的场景,其中‘竹马’这一意象富有童趣,以小见大,侧面烘托出冯使君受民众欢迎的情景。情感表达上,全诗充满对冯使君的赞美之情。在意境营造方面,前两句通过对三吴和全楚的描述构建出一种宏大而重要的地域背景,后一句的‘竹马’又增添了一种活泼欢快、充满生机的氛围。主题思想上,主要是表达对冯使君的歌颂,展现其在当地的威望和民众对他的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。