走笔追王内丘
唐 · 卢仝 · 五言
原文
自识夫子面,便获夫子心
夫子一启颜,义重千黄金
平原孟尝骨已土,始有夫子堪知音
忽然夫子不语,带席帽,骑驴去
余对醁醽不能斟,君且来,余之瞻望心悠哉
零雨其蒙愁不散,闲花寂寂斑堦苔
不如对此景,含笑倾金罍
莫问四肢畅,暂取眉头开
弦琴待夫子,夫子来不来
译文 / 白话释义
自从见到夫子您的面容,就得到了您的真心。夫子您一旦展露笑颜,情义比千两黄金还重。平原君和孟尝君都已经化为尘土了,才开始有夫子您可做知音。忽然夫子不说话了,戴着席帽,骑着驴离开了。我对着美酒不能斟饮,您快来呀,我翘首盼望的心情悠远绵长。细雨蒙蒙忧愁难以消散,闲置的花朵寂静地开在台阶上长满苔藓之处。不如对着这样的景色,含笑倾倒金酒杯(饮酒)。不要问四肢是否畅快,暂且舒展一下眉头。我弹着琴等待夫子,夫子到底来还是不来呢。
注释
美酒名。lù líng;大型盛酒器和礼器。;同‘阶’,台阶。jiē
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。开篇通过叙述与‘夫子’的结识,表达出对夫子的敬重,‘自识夫子面,便获夫子心’直白地写出相识相知之感。‘平原孟尝骨已土,始有夫子堪知音’运用对比手法,以古时著名的平原君、孟尝君已化为尘土,来衬托出夫子作为知音的难能可贵。在情感表达方面,诗人对夫子充满敬重与渴盼之情,如‘余对醁醽不能斟,君且来,余之瞻望心悠哉’生动地写出盼望夫子到来时的急切与期待。在意境营造上,‘零雨其蒙愁不散,闲花寂寂斑堦苔’描绘出一幅细雨蒙蒙、闲花静立、台阶生苔的画面,烘托出忧愁、寂寥的氛围。主题思想围绕对夫子的敬重、把夫子视为知音以及盼望夫子到来展开,反映出诗人对真挚友情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。