邹次魏黄善长携文见过小诗为谢

宋 · 孙觌 · 七言

原文
邹郎英妙知名久,笔端自有谈天口。
客舍相逢一尊酒,众星错落见箕斗。
高论欲追牛马走,长剑忽作蛟龙吼。
馀子碌碌那得交,江夏无双亦其偶。
我观二妙屠龙手,青紫纷纷何足取。
他年要作中兴碑,大字磨崖继聱叟。
译文 / 白话释义

邹次魏你年少英才早就声名远扬,笔下就像战国时谈天说地的邹衍一样厉害。在旅舍相逢共饮一杯酒,如同众星错落中看到箕星和斗星般难得。你高妙的议论似乎要追随司马迁,长剑突然发出蛟龙般的吼声。其他人碌碌无为哪能与你结交,你就像江夏黄香那样无双。我看你们两位有高超的技艺,高官厚禄又哪里值得追求。将来要撰写中兴的碑文,用大字刻在山崖上以接续韩愈(聱叟)。

注释

年少而才华出众。;形容善于言谈,源于战国邹衍善谈天事。;箕星与斗星,这里比喻邹次魏如同星空中独特的星辰般出众。jī dǒu;自谦之辞,意为像牛马一样供驱使的人,这里指代司马迁。niú mǎ zǒu;指高超的技艺。;古时公卿服饰,借指高官显爵。;关于中兴事迹的碑文。;韩愈的别称。áo sǒu

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘笔端自有谈天口’用邹衍谈天的典故来夸赞邹次魏的口才与文才;‘高论欲追牛马走’中‘牛马走’指代司马迁,表明邹郎高论可比司马迁,增加了诗歌的文化底蕴。‘长剑忽作蛟龙吼’运用比喻的手法,将剑声比作蛟龙吼叫,生动地表现出一种壮志豪情。在情感表达上,诗人对邹次魏和黄善长二人充满了赞赏与钦佩之情,认为他们是英才,有高超的技艺,不屑于追逐功名利禄。在意境营造方面,‘客舍相逢一尊酒,众星错落见箕斗’营造出一种在旅舍中与友人相逢,如同众星之中得见闪耀之星般的惊喜氛围。主题思想上,表达了对友人才能的推崇,对他们不慕名利的高洁品质的赞赏,以及对他们未来能有一番大作为的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。